1
00:00:03,003 --> 00:00:07,307
- علينا أن نذهب إلى الشرطة.
- ليس بعد، وإلا فإننا سنموت.

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,443
ثم سأعتني بجاتور بنفسي.

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,979
إنه انتحار، وأنت تعرف ذلك.

4
00:00:12,079 --> 00:00:14,314
لقد قتلها.
يجب عليه أن يدفع.

5
00:00:16,483 --> 00:00:18,452
سوف يفعل.

6
00:00:18,552 --> 00:00:19,653
أعدك.

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,498
أعلم أنها لم تكن مثالية،
لكنها لم تستحق...

8
00:00:34,568 --> 00:00:36,136
انها لا تستحق ذلك.

9
00:00:36,236 --> 00:00:38,038
لا، حقا لا.

10
00:00:40,207 --> 00:00:41,909
الآن يتعلق الأمر بالبقاء.

11
00:00:45,846 --> 00:00:47,948
الهدوء والهدوء. إنه صديق.

12
00:00:51,485 --> 00:00:52,886
ولم يظلمني أحد.

13
00:01:02,729 --> 00:01:05,299
تم تفعيل الصوت.
قصيرة المدى.

14
00:01:05,399 --> 00:01:07,568
ماذا ستفعل به؟

15
00:01:09,169 --> 00:01:13,140
-الانتحار بالنسبة لي، ولكن ليس أنت؟
- لو أراد جاتور لكنت ميتاً.

16
00:01:13,240 --> 00:01:16,009
- أنا قادم على طول.
-لا، أنت ذاهب مع بوتش.

17
00:01:16,109 --> 00:01:17,611
مستحيل.

18
00:01:17,711 --> 00:01:21,748
-لا يا بروزر! لن أسمح لك بفعل ذلك.
-لحسن الحظ، أنت لا تقرر.

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,252
أنا أنتظر في السيارة.

20
00:01:29,923 --> 00:01:33,794
جوليب، استمع هنا.
آسف... جوسلين...

21
00:01:34,828 --> 00:01:39,633
إذا حدث شيء...
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

22
00:01:39,733 --> 00:01:41,835
لن يحدث شيء.

23
00:01:41,935 --> 00:01:44,338
- يا إلهي...
-عليك أن تثق بي.

24
00:01:45,172 --> 00:01:48,842
ركوب مع بوتش.
سأتصل بك لاحقا.

25
00:02:09,963 --> 00:02:12,466
صانع المطر
مستوحى من رواية جون جريشام

26
00:02:14,768 --> 00:02:18,939
{\an8}سماحتك، نطلب ذلك أوغريم
يتم التخلص منها بموجب القاعدة 12B2.

27
00:02:19,039 --> 00:02:22,876
{\an8}-كنت مع بروزر. لم يفتح أحد.
-هناك خطأ ما. لقد اتصلت بها كثيرا.

28
00:02:22,976 --> 00:02:24,111
{\an8}السيد. بايلور.

29
00:02:26,847 --> 00:02:30,917
{\an8}صاحب السمو، أوغريم يمتلك هاروزغيت
ويجب أن يتحمل المسؤولية.

30
00:02:31,018 --> 00:02:33,687
{\an8}لن أضطر إلى تذكير السيد بايلور-

31
00:02:33,787 --> 00:02:36,923
{\an8}-على الحذاء الدولي السابق لـ HD.

32
00:02:37,024 --> 00:02:41,161
{\an8}Augrim Holdings هي شركة أيرلندية
بدون عمليات في ولاية كارولينا الجنوبية.

33
00:02:41,261 --> 00:02:45,899
{\an8}المطالبة بالولاية القضائية على أوغريم
وبالتالي يتعارض مع اليقين القانوني.

34
00:02:45,999 --> 00:02:47,234
{\an8}السيد. بايلور.

35
00:02:47,334 --> 00:02:51,738
{\an8}صاحب السمو، Harrowsgate ليست مملوكة فقط
ولكن يتم التحكم فيه بالكامل من قبل شركة Aughrim Holdings-

36
00:02:51,838 --> 00:02:55,776
{\an8} - وبالتالي فهي مجرد أداة،
ومن هنا جاءت غرور أوغريم المتغيرة.

37
00:02:55,876 --> 00:02:58,745
{\an8}لذلك، ولاية كارولينا الجنوبية لديها
الولاية القضائية على أوغريم.

38
00:03:01,181 --> 00:03:04,518
{\an8}مبدأ الأنا البديل لا يكفي هنا.

39
00:03:04,618 --> 00:03:06,720
{\an8}كانون ضد كوداهي.

40
00:03:06,820 --> 00:03:11,491
{\an8}لا يعني ذلك أن الشركة التابعة مملوكة بالكامل
الشركة الأم المسؤولة عن تصرفاتها.

41
00:03:11,591 --> 00:03:14,361
{\an8}وطبقًا لحكم ستوركي في كارولينا الجنوبية-

42
00:03:14,461 --> 00:03:20,701
{\an8}- هل اختراق المسؤولية هو الملاذ الأخير
دون ارتباط مباشر بأي طرف.

43
00:03:20,801 --> 00:03:22,202
{\an8}يجب أن يتبرز الأوغريم.

44
00:03:22,302 --> 00:03:24,104
{\an8}ليس لدي شيء.

45
00:03:24,204 --> 00:03:26,840
{\an8}هل لدى المحامي أي دليل-

46
00:03:26,940 --> 00:03:31,111
- لأن أوغريم لديه بعض الارتباط المباشر
للأطراف الأخرى في القضية؟

47
00:03:32,312 --> 00:03:35,182
لا يا صاحب السمو. ليس في الوقت الراهن.

48
00:03:35,282 --> 00:03:36,950
ومن ثم تتم الموافقة على الطلب.

49
00:03:37,050 --> 00:03:39,853
يمكن للمدعين رفع دعوى ضد Harrowsgate-

50
00:03:39,953 --> 00:03:43,657
- ولاية كارولينا الجنوبية
وجميع المستجيبين الأفراد.

51
00:03:43,757 --> 00:03:47,461
ولكن كل القضية ضد
تم رفض شركة Aughrim Holdings.

52
00:03:47,561 --> 00:03:49,429
شكرا لك يا صاحب السمو.

53
00:03:56,036 --> 00:03:58,371
هذا مجنون.

54
00:03:58,472 --> 00:04:00,273
-كنت عظيما.
-مُطْلَقاً.

55
00:04:00,373 --> 00:04:03,777
-نحن بحاجة إلى أوغريم.
-علينا أن نجد بروزر.

56
00:04:05,479 --> 00:04:10,016
<i>-ويجب أن يصل عدد الدعوى الجماعية إلى 800 الآن.</i>
-80 أو 800 لا فرق.

57
00:04:10,117 --> 00:04:12,753
الآن نحن نعرف ما هو دليلهم الرئيسي-

58
00:04:12,853 --> 00:04:16,722
-اتفاقيتان مختلفتان للاعتراف.
هناك المزيد في المستقبل، لكن في الوقت الحالي يمكننا التعامل معه.

59
00:04:16,822 --> 00:04:19,459
<i>نرى أن سارة بلانكمور واقفة
تم إدراجه كوكيل مشارك لك.</i>

60
00:04:19,559 --> 00:04:21,327
لقد قلت أنها كانت ستقوم بمهمة فحسب؟

61
00:04:21,428 --> 00:04:24,131
لقد كانت أكثر فائدة مما كان متوقعا.

62
00:04:24,231 --> 00:04:28,568
<i>-ولكن هل يمكننا أن نثق بها؟</i>
- هذا هو السؤال الخطأ.

63
00:04:28,668 --> 00:04:33,273
السؤال الصحيح، ديكلان،
هو إذا كنت تثق بي.

64
00:04:33,373 --> 00:04:38,411
<ط> أنا أثق في النتائج.
لقد كانت طلباتك مقبولة... حتى الآن.</i>

65
00:04:38,512 --> 00:04:42,082
<i>إنها ليست واحدة منا.
إنها مخاطرة لا يمكننا تحملها.</i>

66
00:04:42,182 --> 00:04:45,519
-لا يوجد خطر. إنها أداة.
- الأدوات يمكن أن تنزلق.

67
00:04:45,619 --> 00:04:47,888
فقط إذا كنت تحملهم بشكل خاطئ.

68
00:04:47,988 --> 00:04:51,124
إذا كنت تريد البكاء، يمكنك ذلك
في الدرج مثل أي شخص آخر.

69
00:04:51,224 --> 00:04:54,261
لقد كانوا يتحدثون لمدة ساعة.
لماذا لم يتم تضميني؟

70
00:04:54,361 --> 00:04:58,365
لأنها تعرف أنك تريد ذلك.
Subban يحب الألعاب الذهنية.

71
00:04:58,465 --> 00:05:03,103
- فعلت كما قالت..
-وأنت تعيش. اعتبره انتصارا.

72
00:05:04,304 --> 00:05:08,041
الحديث عن الحياة، ولكن العكس:
كان الرجل الخاص بك في الصحيفة.

73
00:05:09,776 --> 00:05:13,180
تشاك هو مجرد نوع يسقط
من قاربه معبأة.

74
00:05:17,951 --> 00:05:20,453
الغرق المأساوي:
صياد فقد في البحر

75
00:05:20,554 --> 00:05:24,858
لقد مثلت شركة رأس المال الاستثماري
قبل بضع سنوات.

76
00:05:24,958 --> 00:05:27,994
كان لديهم قسم استخبارات خاص بهم.

77
00:05:28,094 --> 00:05:30,297
عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية، والموساد السابق.

78
00:05:30,397 --> 00:05:34,301
عادي جدا بالنسبة لشركة
الذي يدير بضعة مليارات.

79
00:05:34,401 --> 00:05:36,469
أوغريم يدير عشر مرات أكثر.

80
00:05:36,570 --> 00:05:41,241
إذا كنت أعتقد أنهم يمكن أن يقتلوا؟
ربما يكون طعامهم اليومي.

81
00:05:41,341 --> 00:05:45,045
- وأماندا بعد ذلك؟
- هل تريد إضافة مكتب محاماة؟

82
00:05:45,145 --> 00:05:47,113
أنا لم أسقط تينلي بريت.

83
00:05:47,214 --> 00:05:48,882
قل لي ما هو الأمر حقا.

84
00:05:48,982 --> 00:05:51,218
قلت لا أستطيع.

85
00:05:51,318 --> 00:05:52,853
ثم لا بد لي من تخمين.

86
00:05:52,953 --> 00:05:56,223
أعتقد أنك تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي
أو بعض رجال القمامة الآخرين.

87
00:05:56,323 --> 00:06:00,594
أعتقد أنهم يحققون مع أوغريم
وربما حتى أماندا.

88
00:06:00,694 --> 00:06:06,132
يجب عليك الإبلاغ عن المخالفات
لرجل القمامة الخاص بك لتجنب الملاحقة القضائية.

89
00:06:06,233 --> 00:06:08,969
-ولكن هذا ليس ما تفعله، أليس كذلك؟
-ماذا تقصد؟

90
00:06:09,069 --> 00:06:12,939
آخر مرة أتيت فيها، كنت تريد النصيحة.
قلت لك اليد العليا

91
00:06:13,039 --> 00:06:18,178
ولكن ليست هناك حاجة لهذه النصيحة إذا كنت فقط
التقارير، فقط إذا كنت تلعب الزوجي.

92
00:06:18,278 --> 00:06:20,280
لا أستطيع التحدث معك عن ذلك.

93
00:06:20,380 --> 00:06:26,219
أنت تتوق لذلك. من آخر بحق الجحيم؟
أنا الوحيد الذي لا يحكم عليك.

94
00:06:26,319 --> 00:06:30,190
أنت لم تجب على السؤال.
هل تعتقد أن أماندا يمكن أن تقتل؟

95
00:06:30,290 --> 00:06:33,860
في ظل الظروف المناسبة
أعتقد أن الجميع يستطيعون ذلك.

96
00:06:33,960 --> 00:06:37,097
هل صدمك الكذابون
من حولك قتلة ولصوص

97
00:06:37,197 --> 00:06:39,933
-استيقظ. وهذا ما تبدو عليه قاعة المحكمة.

98
00:06:40,033 --> 00:06:42,535
-أنا كاذب.
-جيد. ثم تناسبك.

99
00:06:42,636 --> 00:06:45,972
- لا أريد أن أكون هكذا بعد الآن.
-ماذا تريد إذن؟

100
00:06:46,072 --> 00:06:48,708
أريد استعادة حياتي.
مسيرتي.

101
00:06:48,808 --> 00:06:54,214
لذلك لا تسأل إذا كان رئيسك يستطيع القتل،
دون ما يجب القيام به حيال ذلك.

102
00:06:54,314 --> 00:06:57,050
-هل تريد سماع إجابتي؟
-بالتأكيد.

103
00:06:57,150 --> 00:07:00,253
-لا. هل تريد أن تسمع إجابتي؟
- نعم أريد ذلك.

104
00:07:00,353 --> 00:07:03,757
أنت لا تفعل شيئا. لا شيء على الاطلاق.

105
00:07:03,857 --> 00:07:05,358
ولكن لا بد لي من تقديم دليل.

106
00:07:05,458 --> 00:07:08,995
هراء. أعطهم ما تريد،
تماما كما فعلت طوال الوقت.

107
00:07:09,095 --> 00:07:10,397
ولكن إذا كنت أعرف شيئا ...

108
00:07:10,497 --> 00:07:13,066
ليس عليك إنقاذ العالم،
فقط الخاصة بك.

109
00:07:13,166 --> 00:07:16,136
أنت لست رودي بايلور.
لقد ركلته.

110
00:07:16,236 --> 00:07:19,539
لقد جعلتك أحد المارة
وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.

111
00:07:19,639 --> 00:07:23,410
ربما بدون مجوهرات القدم هذه المرة

112
00:07:28,281 --> 00:07:30,984
متى نتصل بالشرطة بشأن بروزر؟

113
00:07:31,084 --> 00:07:34,888
تعتبر مفقودة
إلا بعد 48 ساعة.

114
00:07:34,988 --> 00:07:37,390
سوف تتصل. تمام؟

115
00:07:37,490 --> 00:07:39,192
الآن علينا أن نحافظ على تركيزنا.

116
00:07:39,292 --> 00:07:43,663
-باليرمو وهالوران فاسدان.
- لا يمكننا إثبات ذلك بعد.

117
00:07:43,763 --> 00:07:47,634
- ربما هربت مع بون.
-بون، هل تعتقد ذلك؟

118
00:07:48,401 --> 00:07:50,070
لا أعرف.

119
00:07:50,170 --> 00:07:54,841
شانكس، سلوكوم: المزيد من الأطفال لميدفورد،
المزيد من المال لهاروسجيت وأوغريم.

120
00:07:54,941 --> 00:07:56,910
القرية تربي الطفل
آخر يحبسه.

121
00:07:57,010 --> 00:08:00,947
دونيلي وروش,
كما يقول الحكم لا يمكننا اللمس.

122
00:08:01,047 --> 00:08:02,749
هل يعرفون حتى بوجودنا؟

123
00:08:02,849 --> 00:08:05,018
سيفعلون ذلك عندما نسقط (هاروسجيت).

124
00:08:05,118 --> 00:08:07,020
بماذا إذن؟ ماذا يجب أن نستخدم؟

125
00:08:07,120 --> 00:08:10,824
اتفاق الإقرار الكاذب ل,
ثم يسحقها الحكم على الفور.

126
00:08:10,924 --> 00:08:12,625
لا، سوف نجد شيئا آخر.

127
00:08:12,726 --> 00:08:16,029
بالتأكيد، نحن نرتعش قليلاً
على شجرة بندقية التدخين.

128
00:08:16,129 --> 00:08:17,630
لماذا سلبية جدا؟

129
00:08:17,731 --> 00:08:19,899
أنا قلق بشأن بروزر!

130
00:08:20,000 --> 00:08:23,636
والجوع مع التهاب الباريت:
لا أستطيع أن آكل في الأسبوع السابق للامتحان.

131
00:08:23,737 --> 00:08:26,906
حسنًا، آخر أعمال باليرمو.

132
00:08:27,007 --> 00:08:31,578
أوراق تسجيل فيكتور، أيها المشرف الصغير،
إيصال صدقة...

133
00:08:31,678 --> 00:08:34,581
-وقائمة طعام من ماما فونج...
-صدقة؟

134
00:08:34,681 --> 00:08:37,884
على الأقل يمكننا إثبات ذلك باليرمو
يعرف أين يمكن الحصول على مو شو جيدة.

135
00:08:40,220 --> 00:08:44,024
“عزيزي السيد باليرمو،
نيابة عن منظمة تشايلد ستارت..."

136
00:08:44,124 --> 00:08:46,126
-الطفل البداية؟
-أليس هذا...

137
00:08:46,226 --> 00:08:48,228
-نعم، هناك تشاك...
-...تبرع بالمال.

138
00:08:48,328 --> 00:08:52,232
-"شكرًا لك على هديتك الكريمة."
-عشرة الدولارات بخيلة.

139
00:08:52,332 --> 00:08:55,402
-أعتقد أن لدي صورة لتشاك.
- اجلبه.

140
00:08:58,371 --> 00:08:59,572
أين! هذا كل شيء.

141
00:08:59,672 --> 00:09:02,742
"عزيزي السيد لوسون، بداية الطفل
أريد أن أشكرك..."

142
00:09:02,842 --> 00:09:04,744
"...هدية سخية بقيمة 10 دولارات."

143
00:09:04,844 --> 00:09:08,048
- لماذا كلاهما لهما رسائل من نفس المكان؟
-فقط.

144
00:09:10,817 --> 00:09:13,753
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنا نتصل طوال الصباح.

145
00:09:13,853 --> 00:09:15,789
<i>هل تتذكر أين وقف حصان أبي؟</i>

146
00:09:17,524 --> 00:09:19,426
بروس سبرينغستين؟

147
00:09:19,526 --> 00:09:21,694
<i>قابلني هناك خلال ساعتين.</i>

148
00:09:21,795 --> 00:09:24,964
حسنًا، ماذا يحدث؟
مرحبًا؟

149
00:09:27,033 --> 00:09:29,636
لا يزال في المنزل
معي...في حقيبتي.

150
00:09:29,736 --> 00:09:32,972
-انتظر، رأسها؟
-أين بقية لها؟

151
00:09:33,072 --> 00:09:34,641
أبي يخشى فقط التمساح.

152
00:09:34,741 --> 00:09:38,178
-فارغ. هل هو بخير
-قطعا لا. إنه حي، هذا هو.

153
00:09:38,278 --> 00:09:41,481
-أين هو؟
-عند بوتش. ولكن لدي خطة.

154
00:09:41,581 --> 00:09:43,416
-مثل هذا...
- نذهب إلى الشرطة.

155
00:09:43,516 --> 00:09:46,619
نحن لا نذهب إلى الشرطة.
ثم سينتهي بنا الأمر مثل لينيت.

156
00:09:46,719 --> 00:09:48,688
-أبدا...
-ماذا تقصد؟

157
00:09:48,788 --> 00:09:51,424
-علينا أن...
-دعني أتحدث!

158
00:09:58,998 --> 00:10:00,667
سارة : يجب أن أقابلك . نخب

159
00:10:02,102 --> 00:10:06,206
سارة يجب أن تراني.
وتقول أن الأمر عاجل.

160
00:10:06,306 --> 00:10:07,807
حسنًا، اذهب.

161
00:10:07,907 --> 00:10:11,244
-أستطيع...
-اذهب، اذهب. أنا فقط بحاجة إلى واحد منكم.

162
00:10:19,419 --> 00:10:25,425
(ديك)، أحتاج لخدمة.
خدمة رائعة جدًا.

163
00:10:25,525 --> 00:10:27,594
عليك أن تذهب إلى منزلي.

164
00:10:30,130 --> 00:10:31,664
تمام.

165
00:10:51,918 --> 00:10:53,419
ماذا يحدث؟

166
00:10:53,520 --> 00:10:56,055
لقد وعدت بالاستماع في المرة القادمة.
استمع الآن.

167
00:10:56,156 --> 00:10:58,057
تمام.

168
00:10:58,158 --> 00:11:00,693
ربما يكون زوج أم فيكتور قد قُتل.

169
00:11:00,793 --> 00:11:03,997
-هاه؟
- لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

170
00:11:04,097 --> 00:11:06,566
انتظر. لماذا تعتقد؟
أنه قتل؟

171
00:11:06,666 --> 00:11:08,768
وهذا ما لا أستطيع أن أقول لك.

172
00:11:08,868 --> 00:11:11,938
لماذا تقول أي شيء على الإطلاق، إذن؟
إذا كان الأمر يتعلق بالهدف -

173
00:11:12,038 --> 00:11:13,840
-وإذا كنت على حق، يمكنك أن تخسر.

174
00:11:15,608 --> 00:11:19,646
قد يكون تحقيقًا في جريمة قتل،
ويمكن إعلان تعليق القضية.

175
00:11:19,746 --> 00:11:22,815
- هل يتعلق الأمر بذلك؟
-لا. ثم كنت سأذهب إلى الشرطة.

176
00:11:22,916 --> 00:11:25,752
لماذا لم تفعل ذلك بعد ذلك؟
المهنة؟

177
00:11:27,420 --> 00:11:30,957
هل فكرت في أشياء معينة
أهم من المهنة يا سارة؟

178
00:11:31,057 --> 00:11:33,159
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا!

179
00:11:33,259 --> 00:11:37,730
لقد قلتها: إذا كنت على حق، فسوف أخسر.
ثم ليس لدي مهنة.

180
00:11:37,830 --> 00:11:39,599
ماذا يجب أن أفعل به؟

181
00:11:39,699 --> 00:11:43,036
معرفة ما إذا كنت على حق.
استخدمه كيفما تريد.

182
00:11:47,006 --> 00:11:51,411
إنها المرة الثانية التي تقول فيها شيئاً
والتي يمكن أن تسبب لك المتاعب.

183
00:11:58,985 --> 00:12:01,754
رودي، لديك كل الحق في عدم الثقة بي.

184
00:12:05,158 --> 00:12:06,559
حتى أن يكرهني.

185
00:12:10,463 --> 00:12:13,900
أنت لا تزال أشرف
شخص أعرفه.

186
00:12:16,703 --> 00:12:21,040
أنت ...
أنت الوحيد الذي أثق به.

187
00:12:52,772 --> 00:12:54,907
<i>يرجى الاتصال بنا.</i>

188
00:12:55,008 --> 00:12:58,911
وصلتني رسالتك.
أخرجه من منزلي الآن.

189
00:12:59,012 --> 00:13:03,116
ثم سآتي إليك
وبعد ذلك يمكننا التحدث.

190
00:13:03,216 --> 00:13:07,687
ويا جاتور، أريد العودة
حقيبتي... نظيفة.

191
00:13:07,787 --> 00:13:10,890
<i>-قد أبيعه.</i>
-ننسى ذلك.

192
00:13:10,990 --> 00:13:15,061
الحقيبة وأنا لدينا علاقة ثابتة.
نراكم غدا.

193
00:13:21,467 --> 00:13:23,836
هل علينا حل جريمة قتل الآن؟

194
00:13:23,936 --> 00:13:27,173
-لم يكن مسموحاً لك بتناول الطعام قبل الاختبار، أليس كذلك؟
-لا.

195
00:13:28,541 --> 00:13:30,743
لماذا تأكل إذن؟

196
00:13:30,843 --> 00:13:34,080
مع كل ما يحدث
يجب أن أحافظ على تركيزي.

197
00:13:34,180 --> 00:13:37,917
-عذر. لقد كنت تدرس منذ أشهر.
-انتظر.

198
00:13:38,017 --> 00:13:40,119
كان لدينا عميل،
حادث جت سكي..

199
00:13:40,219 --> 00:13:42,388
-لا تغيري الموضوع
-لا، استمع الآن.

200
00:13:42,488 --> 00:13:46,793
ذهب عميلنا إلى الأمام في القناة، وقارب
كان لديه خط يتدلى في مهب الريح.

201
00:13:46,893 --> 00:13:48,628
مدمن مخدرات مثل سمكة التونة.

202
00:13:48,728 --> 00:13:51,030
- مالك ينفي..
-عليك أن تكتب الاختبار.

203
00:13:51,130 --> 00:13:54,133
-لدينا فيديو.
-أي فيديو؟

204
00:13:54,233 --> 00:13:57,570
وفاز بالهدف. تعال.
كل ما يصل إلى البحر يمر عبر الجسر.

205
00:13:57,670 --> 00:13:59,138
ونحن...

206
00:14:00,807 --> 00:14:04,410
500! مارتي، ما الذي تتحدث عنه؟
آخر مرة كان 200.

207
00:14:04,510 --> 00:14:07,747
انتظر الوصية،
ثم تحصل عليه مجانا.

208
00:14:07,847 --> 00:14:10,383
لا يمكننا الانتظار
ولا تدفع 500

209
00:14:12,452 --> 00:14:13,720
كم لديك؟

210
00:14:16,255 --> 00:14:18,024
لدي بطاقة ختم.

211
00:14:18,124 --> 00:14:20,560
ينظر. هذه مختومة بالكامل.

212
00:14:20,660 --> 00:14:23,596
فوجازي، الحنك المخلل، دانييلا.

213
00:14:25,098 --> 00:14:28,267
Boxcar بيتي.
ابنتك كان من المقرر أن تسمى بيتي.

214
00:14:28,368 --> 00:14:31,070
هذا هو 50 دولارات في مصروف الجيب.

215
00:14:31,170 --> 00:14:32,638
- مصروف الجيب؟
-نعم.

216
00:14:32,739 --> 00:14:34,640
- هل أنت جاد؟
-نعم.

217
00:14:34,741 --> 00:14:39,011
-وصديقك؟
-من لديه النقود؟

218
00:14:39,112 --> 00:14:42,682
مارتي، مارتي، أنظر إليّ.
استمع الآن يا صديقي. تعال مرة أخرى.

219
00:14:42,782 --> 00:14:45,585
صدقني، هذا مهم.
لو سمحت.

220
00:14:48,821 --> 00:14:50,523
-متى كان؟
-نعم!

221
00:14:50,623 --> 00:14:52,425
شكرا جزيلا، مارتي.

222
00:15:08,741 --> 00:15:11,744
قارب تشاك، ليلة اختفائه.

223
00:15:11,844 --> 00:15:13,446
لم يكن وحده.

224
00:15:13,546 --> 00:15:16,482
كنت أعرف!
لقد طلب مني المزيد من المال.

225
00:15:16,582 --> 00:15:19,285
-قف! عليك أن تتوقف عند هذا الحد.
-لماذا؟ ما هذا؟

226
00:15:19,385 --> 00:15:22,789
أنا أقدر قدومك إلي يا سارة.
أنا حقا أفعل.

227
00:15:22,889 --> 00:15:24,457
لكن لا يمكنك قول أي شيء أكثر من ذلك.

228
00:15:24,557 --> 00:15:28,194
-من يجب أن...
-فيكتور والأطفال يعتمدون علي.

229
00:15:28,294 --> 00:15:32,732
مثل هذه المعلومات من الطرف الآخر
يمكن أن يطيح بهدفي بأكمله.

230
00:15:32,832 --> 00:15:35,501
لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.

231
00:15:35,601 --> 00:15:38,104
ماذا ستفعل بالصورة؟

232
00:15:38,204 --> 00:15:41,507
على الرغم من أنني كنت أعرف
لن أكون قادرا على قول ذلك.

233
00:15:41,607 --> 00:15:46,245
فقط كن حذرا. إذا كان بإمكانهم فعل ذلك،
ليس لدينا فكرة...

234
00:15:46,345 --> 00:15:47,713
أنا أعلم.

235
00:15:49,415 --> 00:15:51,751
احرص.

236
00:16:14,640 --> 00:16:16,242
إنه هاتفي فقط.

237
00:16:27,119 --> 00:16:28,221
هل هي نظيفة؟

238
00:16:30,089 --> 00:16:31,891
هل حقا تكلف 30،000؟

239
00:16:31,991 --> 00:16:34,427
ليس إذا مات أحد فيه.

240
00:16:34,527 --> 00:16:38,431
الله يا جاتور.
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

241
00:16:38,531 --> 00:16:40,967
لقد طلبت مني حل هذا الأمر.

242
00:16:41,067 --> 00:16:45,738
لينيت جاءت هنا في حالة سكر
ووقفت بالضبط حيث تقف الآن.

243
00:16:45,838 --> 00:16:47,240
لقد كانت خارجة عن السيطرة.

244
00:16:47,340 --> 00:16:50,977
لذلك قمت بقطع رأسها
وأعطاك توم؟

245
00:16:51,077 --> 00:16:53,112
اتصل بي في المرة القادمة بدلا من ذلك.

246
00:16:53,212 --> 00:16:55,214
أنا لا أحب الهواتف.

247
00:16:55,314 --> 00:16:58,084
أرسل الرسائل بالطريقة القديمة.

248
00:17:06,992 --> 00:17:09,694
ماذا فعلت بجثة لينيت؟

249
00:17:09,795 --> 00:17:13,366
أسأل لأنها تستحق ذلك
ليتم دفنها.

250
00:17:15,268 --> 00:17:17,203
لقد قمت بفحصها، أليس كذلك؟

251
00:17:17,303 --> 00:17:18,404
إنها نظيفة.

252
00:17:22,708 --> 00:17:25,377
لقد أرادت مني أن أقتل توم...

253
00:17:25,478 --> 00:17:27,012
وأنت.

254
00:17:32,118 --> 00:17:34,420
لذا قتلتها بدلاً من ذلك؟

255
00:17:35,521 --> 00:17:37,123
لماذا؟

256
00:17:37,223 --> 00:17:39,759
أنا لا أضرب عصفورين بحجر واحد.

257
00:17:39,859 --> 00:17:42,962
أفضل أن آخذ ربطة عنق
وانظر ماذا يفعل الآخر.

258
00:17:43,062 --> 00:17:46,599
لا تقلق.
الذبابة الأخرى لا تفعل شيئًا.

259
00:17:46,699 --> 00:17:48,935
لا تقلق.

260
00:17:49,035 --> 00:17:51,704
لكنه سيفعل شيئا واحدا.

261
00:17:51,804 --> 00:17:55,541
زوجته لابد أن ترحل
ولكنها ليست ديونها.

262
00:17:55,641 --> 00:17:57,677
عليه أن يسدد كل ذلك.

263
00:17:57,777 --> 00:18:00,580
هيا يا جاتور.

264
00:18:00,680 --> 00:18:01,981
لقد تم طرده.

265
00:18:02,081 --> 00:18:03,883
ماذا يجب أن يفعل؟

266
00:18:03,983 --> 00:18:08,955
هناك نوعان من المشاكل يا بروزر:
لي ولكم.

267
00:18:38,784 --> 00:18:40,119
آسف يا عزيزي.

268
00:18:55,267 --> 00:18:57,603
عقدت أماندا اجتماعًا عبر Zoom
مع زعماء أوغريم.

269
00:18:57,703 --> 00:19:01,507
- لا أعرف ما الذي كانوا يتحدثون عنه.
-لماذا لم تنضم؟

270
00:19:01,607 --> 00:19:05,378
أنا... ربما هي لا تثق بي بعد.
لا أعرف.

271
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
سارة، عليك أن تذهبي إلى تلك الغرف.

272
00:19:09,248 --> 00:19:11,584
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟

273
00:19:14,620 --> 00:19:17,189
رقم لا شيء آخر.

274
00:19:30,569 --> 00:19:32,038
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

275
00:19:40,746 --> 00:19:45,384
كنت في قرية الكتب
واشترى سيرة تشرشل.

276
00:19:45,484 --> 00:19:47,586
وكانت سميكة جدًا أيضًا.
مرتبط ب.

277
00:19:47,687 --> 00:19:50,489
مثل تحمل شخص ما في حفل عشاء.

278
00:19:50,589 --> 00:19:52,124
نعم، كان شيئا.

279
00:19:52,224 --> 00:19:58,364
هناك وقفت أقوم بعملي،
عندما انزلقت شقراء جميلة نحوي-

280
00:19:58,464 --> 00:20:02,935
- وهي تنظر إلى الكتاب الذي أحمله
ويقول فقط: "لا".

281
00:20:03,035 --> 00:20:05,738
-لا.
- لا شيء مرحبا. لا يوجد تفسير.

282
00:20:05,838 --> 00:20:11,911
تأخذ الكتاب وتعطيني آخر
لزوجته كليمنتين تشرشل.

283
00:20:12,011 --> 00:20:14,480
وماذا قلت؟

284
00:20:14,580 --> 00:20:16,415
هو...أنا...

285
00:20:16,515 --> 00:20:21,587
بالضبط، والآن أتذكر.
"نفس الحرب، قصة أفضل."

286
00:20:21,687 --> 00:20:26,459
أوه... واو.

287
00:20:26,559 --> 00:20:28,627
يجب أن تسافر في الوقت المناسب.

288
00:20:30,796 --> 00:20:35,234
لا بد أنك سافرت إلى الوراء لمدة عامين،
قبل أن تصبح Village Books لعبة Piggly Wiggly.

289
00:20:35,334 --> 00:20:36,936
أعني باكلي.

290
00:20:37,036 --> 00:20:42,241
إنهما متقابلان، لذا...
يا إلهي، أفتقد كتب القرية.

291
00:20:42,341 --> 00:20:43,876
-نعم.
-أنت , لا؟

292
00:20:43,976 --> 00:20:45,911
-قطعاً.
-مم.

293
00:20:48,080 --> 00:20:50,750
<ط> لذا قمت بقتلها بدلا من ذلك. لماذا؟</i>

294
00:20:50,850 --> 00:20:54,386
<i>أنا لا أضرب عصفورين بحجر واحد.</i>

295
00:20:54,487 --> 00:20:57,723
<i>أفضل أن أطير
وانظر ماذا يفعل الآخر.</i>

296
00:21:00,192 --> 00:21:03,863
- علينا أن نذهب إلى الشرطة.
-قطعا لا. ليس بعد.

297
00:21:03,963 --> 00:21:06,198
يعترف بالقتل على الشريط.

298
00:21:06,298 --> 00:21:09,568
- أنا وتوم سنموت خلال يوم واحد.
-هل هذا كل شيء؟

299
00:21:10,669 --> 00:21:15,007
ألا ينبغي أن نتحدث عن ذلك؟
كان رأس لينيت في منزلك.

300
00:21:15,107 --> 00:21:16,609
لم يكن عليك لمسها.

301
00:21:18,310 --> 00:21:20,012
هل أنت بخير

302
00:21:23,716 --> 00:21:26,085
- أنا حزين.
-من أجل لينيت؟

303
00:21:26,185 --> 00:21:28,454
في الغالب المحفظة.

304
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
لينيت لم تكن تستحق ذلك، حسنًا؟

305
00:21:36,796 --> 00:21:39,198
قل لي ما فاتني.

306
00:21:39,298 --> 00:21:42,334
حسنًا، أرسل الحكم أوغريم.

307
00:21:42,434 --> 00:21:45,704
قدم كل من تشاك وباليرمو
إلى منظمة الأطفال.

308
00:21:45,805 --> 00:21:49,208
وفقًا لنصيحة سارة، يستطيع تشاك ذلك
بعد أن تم الدفع للشهادة.

309
00:21:49,308 --> 00:21:53,012
-ملاحظة: ربما قُتل بسبب ذلك.
- لم يكن تشاك وحده على متن الطائرة.

310
00:21:53,112 --> 00:21:56,882
لقد قُتل. لكننا نذهب إلى الشرطة
لقد وضعوا هدفنا في الانتظار.

311
00:21:56,982 --> 00:22:00,452
وأنا تخطيت امتحان المحاماة،
انها دائما مرهقة للغاية.

312
00:22:00,553 --> 00:22:03,556
- مريض تماما.
-ماذا إذن يا سارة أم القتل؟

313
00:22:03,656 --> 00:22:05,791
- الاختبار.
- لقد حاولت. يرفض.

314
00:22:05,891 --> 00:22:07,793
النظر في قائمة الوحوش
لقد أعطيتك للتو-

315
00:22:07,893 --> 00:22:10,696
- تبدو العينة وكأنها صغيرة
"من يهتم".

316
00:22:10,796 --> 00:22:12,131
-أنا أهتم.
- أنا أيضاً.

317
00:22:12,231 --> 00:22:14,400
-ليس أنا. التالي.
-حسنا إذن.

318
00:22:14,500 --> 00:22:17,469
-ما نوع اللعبة التي تلعبها سارة؟
- ربما ليست لعبة.

319
00:22:17,570 --> 00:22:19,471
-يا إلهي.
-لماذا أخبر؟

320
00:22:19,572 --> 00:22:22,741
لنفس السبب الذي قلته:
إنه يجمد هدفنا.

321
00:22:22,842 --> 00:22:24,810
أنا أصدقها يا بروزر.

322
00:22:24,910 --> 00:22:28,147
إذا حصل تشاك على أجره حقًا،
ومن دفع له إذن؟

323
00:22:28,247 --> 00:22:32,084
- أوغريم.
-كيف إذن؟ ليس لديهم قسم للرشوة.

324
00:22:32,184 --> 00:22:36,155
- عليهم إخفاء الدفع بطريقة أو بأخرى.
- يقومون بغسل الأموال.

325
00:22:38,123 --> 00:22:41,727
-لن يعجبك هذا..
-ماذا إذن؟

326
00:22:43,495 --> 00:22:47,266
- نحن نعرف من يعرف أكثر عن غسيل الأموال.
- هل نحن؟

327
00:22:47,366 --> 00:22:50,302
بالتأكيد لا. بالتأكيد لا.

328
00:22:50,402 --> 00:22:52,304
- الإطارات.
- لا... أبداً.

329
00:22:52,404 --> 00:22:53,939
-لا تذهب!
-انسى ذلك.

330
00:23:00,412 --> 00:23:01,881
الخدمات المالية والضريبية

331
00:23:01,981 --> 00:23:04,550
لقد أرادني حقًا أن أصبح محاسبًا.

332
00:23:04,650 --> 00:23:07,786
لقد انتهى الأمر الآن.
يكتب.

333
00:23:07,887 --> 00:23:13,325
فظ ، قبل أن ندخل ...
والدي هو...

334
00:23:14,994 --> 00:23:18,297
- إنه كثير بعض الشيء.
- ربما يكون عظيما.

335
00:23:18,397 --> 00:23:22,134
لقد اخترع لغة خاصة به.
حرفيا لغة خاصة بها.

336
00:23:32,544 --> 00:23:34,713
لقد حذرتك.

337
00:23:37,516 --> 00:23:39,285
عشاق السينما، هاه؟

338
00:23:39,385 --> 00:23:42,554
"مفتاح الحرية":
محاسب يهرب من السجن.

339
00:23:42,655 --> 00:23:45,024
"تشغيل منتصف الليل": محاسب المافيا
اكتساب الضمير.

340
00:23:45,124 --> 00:23:47,927
-"كرة المال": تغيرات البيانات في لعبة البيسبول.
-أفهم.

341
00:23:48,027 --> 00:23:49,495
نعم.

342
00:23:53,165 --> 00:23:56,101
-يا أبي.
-ارفع العلم! ابني يزور!

343
00:23:56,201 --> 00:23:57,536
-تعال الى هنا.
-نعم نعم.

344
00:23:57,636 --> 00:24:00,205
-يا أيها الرجل العجوز.
-مرحبًا.

345
00:24:00,306 --> 00:24:02,875
حسنا، حسنا.
أبي، هذا رودي بايلور.

346
00:24:02,975 --> 00:24:04,343
مرحباً سيد التحول.

347
00:24:04,443 --> 00:24:10,582
أنا أتعرف عليك. أنت غريب
الذي فاز بالهدف الكبير مع ابني.

348
00:24:10,683 --> 00:24:13,519
فريتيس؟ ما هو الجليد فرات؟

349
00:24:13,619 --> 00:24:17,022
- غريب، عبقري.
-كما قلت: لغة خاصة بها.

350
00:24:17,122 --> 00:24:20,592
سطح السفينة هو الجليد الحقيقي.
لقد علمني كل ما أعرفه.

351
00:24:20,693 --> 00:24:23,028
فرات آيس وتابوت، أليس كذلك؟

352
00:24:23,128 --> 00:24:25,731
-توابيت؟
-رجل طيب.

353
00:24:25,831 --> 00:24:29,001
لقد تناولت الغداء.
يمكنني تقسيمها إلى ثلاثة.

354
00:24:29,101 --> 00:24:30,869
لقد أكلنا. شكرا على أي حال.

355
00:24:30,969 --> 00:24:32,771
ما تلك الرائحة، (ديكي)؟

356
00:24:34,273 --> 00:24:37,343
همبرغر مع لحم الخنزير المقدد والجبن الأزرق.

357
00:24:37,443 --> 00:24:39,111
الأنف يعرف.

358
00:24:39,211 --> 00:24:41,280
يمكنني تقسيمها إلى نصفين.

359
00:24:41,380 --> 00:24:44,383
لا، أنا... أو، إذا عرضت
سوف آخذ قضمة.

360
00:24:44,483 --> 00:24:46,352
-جبنة زرقاء إضافية؟
- تفضل.

361
00:24:46,452 --> 00:24:47,486
-ممتاز.
-نعم.

362
00:24:47,586 --> 00:24:49,254
والبطاطا المقلية.

363
00:24:51,156 --> 00:24:52,725
قطع في.

364
00:24:54,960 --> 00:24:58,263
حسناً، أيتها الكتاكيت الذهبية.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

365
00:24:58,364 --> 00:25:03,035
ليس لدي حتى أن ننظر في لهم
محاسبة Harrowsgate هي الظل.

366
00:25:03,135 --> 00:25:04,203
ما هو الشادودل؟

367
00:25:04,303 --> 00:25:07,072
إنها كومة من الشدوتز.

368
00:25:07,172 --> 00:25:10,042
ألا تخرج ذلك من سياقه؟

369
00:25:10,142 --> 00:25:13,045
نحن نتراجع قليلا.
ما هي الشركة؟

370
00:25:13,145 --> 00:25:15,047
نحن نعرف ما هي الشركة.

371
00:25:15,147 --> 00:25:17,850
- لا، جذر الكلمة: جسم.
-جسم.

372
00:25:17,950 --> 00:25:21,286
فقط. Corporare، لتشكيل الجسم.

373
00:25:21,387 --> 00:25:26,425
أنشأ الرومان الأثرياء مجموعة زائفة
لتجنب دفع الضريبة.

374
00:25:26,525 --> 00:25:30,362
لقد جعلناها فنًا:
شركة على شركة

375
00:25:30,462 --> 00:25:32,664
- حتى تصبح morvatribe تماما.

376
00:25:32,765 --> 00:25:34,400
معقد.

377
00:25:34,500 --> 00:25:36,602
السناجب والفئران.

378
00:25:36,702 --> 00:25:42,307
السناجب تدير الشركات
ويخفي المكسرات بجد في كل مكان.

379
00:25:42,408 --> 00:25:46,945
الفئران هم الساسة
ويسهلون الأمر على السناجب-

380
00:25:47,046 --> 00:25:49,048
- لإخفاء المكسرات.
ربما تكون قد التقيت بهم.

381
00:25:49,148 --> 00:25:51,750
- نعم، أوقفنا الحكم.
-بالطبع.

382
00:25:51,850 --> 00:25:55,721
ولكن هذه الفئران والسناجب،
أوه أنهم أذكياء جدا.

383
00:25:55,821 --> 00:25:58,123
لذلك يجب أن تكون frattis-samerin.

384
00:25:58,223 --> 00:26:00,859
ميجاجينيوس.

385
00:26:00,959 --> 00:26:04,563
كيف نصبح فراتيس سامرين؟

386
00:26:04,663 --> 00:26:06,498
يسعدني أن أخبرك بذلك.

387
00:26:08,233 --> 00:26:09,935
- استئجار لي.
-هاه؟

388
00:26:10,035 --> 00:26:12,104
استأجرني.
أنا لا أفعل ذلك مجانا، أيها الرجل العجوز.

389
00:26:12,204 --> 00:26:13,872
أبي، أنا ابنك.

390
00:26:13,972 --> 00:26:17,543
وستظل كذلك دائمًا،
ولكن الآن أنت عميل محتمل.

391
00:26:17,643 --> 00:26:20,312
-ماذا تقول؟ هل ستكون صفقة؟
-لا.

392
00:26:20,412 --> 00:26:24,383
أنت تتفاوض. أحب ذلك.
لقد علمتك جيدا.

393
00:26:24,483 --> 00:26:28,754
تمام. هنا أعطي شيئا مجانا.
تخيل شجرتين.

394
00:26:28,854 --> 00:26:30,522
الشجرة الأولى: هاروسجيت.

395
00:26:30,622 --> 00:26:33,492
تبدو جميلة من الخارج، ولكن أوه.

396
00:26:33,592 --> 00:26:37,229
...نقص التمويل بشكل كبير، وعدد قليل من الموظفين،
انها تدور حولها.

397
00:26:37,329 --> 00:26:41,200
فإذا صعدت فيه فهو مجوف.
ينقلب على الفور.

398
00:26:41,300 --> 00:26:44,470
أوغريم، سيكويا قوية.
من الصعب الصعود إليها.

399
00:26:44,570 --> 00:26:46,472
السناجب تخفي المكسرات هناك.

400
00:26:46,572 --> 00:26:50,742
إذن كيف يمكنك الوصول بين الأشجار؟

401
00:26:50,843 --> 00:26:54,046
عليك أن ترى أين هم Collishnick.

402
00:26:54,146 --> 00:26:55,581
-متصلة.
-نعم.

403
00:26:55,681 --> 00:26:59,818
في مكان ما تحت الأرض، تلتقي الجذور.
عليك أن تعرف أين.

404
00:26:59,918 --> 00:27:01,987
ولكن هناك صيد.

405
00:27:02,087 --> 00:27:05,557
السناجب يمكن الحصول على المكسرات
لا تبدو وكأنها المكسرات.

406
00:27:05,657 --> 00:27:10,095
- المال مخفي في الفن والألعاب والصدقات ...
-صدقة!

407
00:27:10,195 --> 00:27:12,764
اثنان من رجالنا تلقوا رسائل
من نفس الصدقات.

408
00:27:12,865 --> 00:27:14,733
- ويسمى بداية الطفل.
- الآن نحن نتحدث.

409
00:27:14,833 --> 00:27:17,469
إذن، هل يمكنني الانضمام إلى الفريق؟

410
00:27:19,938 --> 00:27:22,674
نعم يا أبي، أنت في الفريق.

411
00:27:22,774 --> 00:27:28,847
القمة. أحتاج الحروف
والبيانات المصرفية للمستلمين.

412
00:27:28,947 --> 00:27:31,884
-لدينا بالفعل كشف حساب بنكي لباليرمو.
- بداية جيدة.

413
00:27:31,984 --> 00:27:35,087
ومعرفة ما يمكنك القيام به
عن المنظمة.

414
00:27:35,187 --> 00:27:37,022
تمام.

415
00:27:39,258 --> 00:27:41,059
303، بداية الطفل.

416
00:27:42,761 --> 00:27:44,296
معرفة ما إذا كان أي شخص في المنزل.

417
00:27:53,839 --> 00:27:56,675
- مغلق.
-لذا؟

418
00:27:56,775 --> 00:28:00,312
- نحن لا نقتحم.
-هل يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة؟

419
00:28:00,412 --> 00:28:03,315
وتركوا الباب مفتوحا.
لا يصدق على الاطلاق.

420
00:28:12,191 --> 00:28:14,293
لن أتبرع بأي شيء.

421
00:28:17,596 --> 00:28:19,298
<i>لقد التقيت بصديق سارة.</i>

422
00:28:19,398 --> 00:28:22,701
-ولماذا يجب أن أهتم؟
- لا أعتقد أنه صديقها.

423
00:28:22,801 --> 00:28:25,103
لماذا تعتقد ذلك؟

424
00:28:25,204 --> 00:28:29,141
رأيتهم في الكنيسة.
هل تبدو متدينة، برأيك؟

425
00:28:29,241 --> 00:28:31,610
هل اتبعتها؟

426
00:28:31,710 --> 00:28:34,079
كنت أشعر بالفضول أين
لقد سلكت الطريق طوال الوقت.

427
00:28:34,179 --> 00:28:38,250
قد تكون كاثوليكية سرًا،
أو على وشك الزواج ويلتقي بالكاهن.

428
00:28:38,350 --> 00:28:40,886
على أية حال، ليس من شأنك.

429
00:28:40,986 --> 00:28:47,559
توقف عن لعب دور المحقق وقم بعملك
ثم أستطيع أن أفعل ذلك.

430
00:29:07,279 --> 00:29:09,514
مجنون، هاه؟

431
00:29:09,615 --> 00:29:11,883
وهذا يفسر الكثير.

432
00:29:11,984 --> 00:29:13,719
كيف يبدو الأمر يا لاري؟

433
00:29:13,819 --> 00:29:21,059
لقد رأيت السناجب الذكية في أيامي،
لكن هذه السناجب الأيرلندية: فراتيس.

434
00:29:21,159 --> 00:29:27,165
تمتلك شركة Aughrim العديد من الممتلكات في الولايات المتحدة:
محلات السوبر ماركت والمطاعم ومصانع الجعة الصغيرة.

435
00:29:27,266 --> 00:29:29,768
لديهم مقاعد في الملعب
في مباريات هورنتس.

436
00:29:29,868 --> 00:29:33,372
لديهم مقاعد دائمة في برودواي
واثنين من الطائرات الخاصة.

437
00:29:33,472 --> 00:29:37,809
ولكن جميع الأصول ممنوعة
من الشركات الأكثر خطورة.

438
00:29:37,909 --> 00:29:38,910
مثل هاروسجيت.

439
00:29:39,011 --> 00:29:42,514
يا فتى، هذا لا تشوبه شائبة
جريمة ذوي الياقات البيضاء.

440
00:29:42,614 --> 00:29:44,549
عليك أن تحترم ذلك.

441
00:29:44,650 --> 00:29:47,853
-احترمها؟
- المهارة.

442
00:29:47,953 --> 00:29:52,057
تدخل إلى الحلبة بدون
احترام الخصم-

443
00:29:52,157 --> 00:29:53,825
-تحصل على خدم mudgeon.

444
00:29:53,925 --> 00:29:56,695
- الرأس؟
- أو الحمار . نفس الشيء.

445
00:29:56,795 --> 00:30:00,165
لحسن الحظ بالنسبة لنا، إنه قديم الطراز
السنجاب الأمريكي-

446
00:30:00,265 --> 00:30:02,100
-الأسوأ في إخفاء المكسرات.

447
00:30:02,200 --> 00:30:04,436
لا أحد أكثر ذكاءً
من أغبى سنجابه.

448
00:30:04,536 --> 00:30:08,206
باليرمو. الصف A الظل.

449
00:30:08,307 --> 00:30:11,777
نعم. الذي دخل في شادوتز الخاص به.

450
00:30:11,877 --> 00:30:14,046
لقد راجعت البيانات المصرفية التي قدمتها لي.

451
00:30:14,146 --> 00:30:18,784
قدمت باليرمو 47 مساهمة في برنامج Child Start-

452
00:30:18,884 --> 00:30:21,219
-أقل من عامين، عشرة دولارات في المرة الواحدة.

453
00:30:21,320 --> 00:30:24,423
-47.
-انتظر، 47؟

454
00:30:24,523 --> 00:30:28,026
كنت أعرف! مثل العديد من الأطفال
الذي أرسله إلى ميدفورد.

455
00:30:28,126 --> 00:30:33,265
بعد أربعة أيام من كل مساهمة
حصل على 9320 دولارًا.

456
00:30:33,365 --> 00:30:35,934
البنوك لا تقدم تقاريرها
أقل من 10000.

457
00:30:36,034 --> 00:30:39,338
-من إذن؟
- هذا هو السؤال الكبير.

458
00:30:39,438 --> 00:30:43,575
-معاملات Coinbase.
- التشفير. من المستحيل تتبعها.

459
00:30:43,675 --> 00:30:47,145
أعتقد باليرمو
تحصل على جوزها من الأيرلنديين.

460
00:30:47,245 --> 00:30:51,917
تلقى تشاك أيضًا رسائل من Child Start.
قالت سارة إنه طلب المزيد من المال.

461
00:30:52,017 --> 00:30:54,986
ربما أصبح تشاك جشعًا،
فأسكتوه.

462
00:30:55,087 --> 00:30:59,057
-باليرمو تلقت أيضًا رسالة. هل يجب أن يسكت؟
-علينا استجواب باليرمو.

463
00:30:59,157 --> 00:31:03,562
نعم، نحن بحاجة إلى إجراء بعض المكالمات.
عمل جيد، لاري.

464
00:31:06,331 --> 00:31:08,867
- الرجل العجوز؟
-نعم.

465
00:31:08,967 --> 00:31:11,336
بالتأكيد لا ينبغي عليك أن تأخذ
امتحان نقابة المحامين مرة أخرى.

466
00:31:13,105 --> 00:31:17,909
أبي، لدي الكثير مما يحدث الآن.
وأنا فعلا أحب عملي.

467
00:31:18,009 --> 00:31:21,680
مساعد قانوني؟
أي نوع من العمل هذا؟

468
00:31:21,780 --> 00:31:25,484
هل تعرف لماذا لدي رودي على حائطي؟
لتكون قادرة على التباهي بك.

469
00:31:25,584 --> 00:31:30,355
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
ولهذا السبب لا نتحدث عن ذلك.

470
00:31:30,455 --> 00:31:33,592
لو سمحت.

471
00:31:33,692 --> 00:31:36,661
سقط عن الحصان سبع مرات
الجلوس الثامن.

472
00:31:36,762 --> 00:31:39,431
- نحن لا نتحدث عن هذا.
-أنت خائف فقط.

473
00:31:39,531 --> 00:31:41,867
-أنا لست خائفا.
-ما الذي تخاف منه؟

474
00:31:41,967 --> 00:31:45,036
- أنا لست خائفا، قلت!
-ما الذي تخاف منه؟

475
00:31:47,839 --> 00:31:49,441
أنني لست ذكيا بما فيه الكفاية.

476
00:31:49,541 --> 00:31:52,644
لقد كنت ذكياً بما فيه الكفاية حتى لا تصبح محاسباً.

477
00:31:52,744 --> 00:31:55,113
هاه؟ أبي، ما الذي تتحدث عنه؟

478
00:31:55,213 --> 00:31:57,516
-لقد غضبت مني.
- لقد كنت مخطئا.

479
00:31:57,616 --> 00:32:00,986
هل أصابني الجنون؟
هل اعترف أبي للتو بأنه كان مخطئًا؟

480
00:32:01,086 --> 00:32:04,790
أنت لا تحب المحاسبة مثلي.
لقد وجدت جعفاربي الخاص بك.

481
00:32:04,890 --> 00:32:07,526
أبي، ما هو جافاربي؟

482
00:32:07,626 --> 00:32:11,763
الطريق الصحيح، على عكس الغافريبين،
وهي الطريقة الخاطئة.

483
00:32:15,700 --> 00:32:17,936
ماذا لو لم يكن هذا هو الطريق الصحيح؟

484
00:32:20,238 --> 00:32:22,240
هل تحب القانون يا ديكي؟

485
00:32:22,340 --> 00:32:25,110
نعم يا أبي. أنا أحبه.

486
00:32:25,210 --> 00:32:27,245
إذن أنت محظوظ.

487
00:32:27,345 --> 00:32:29,381
لقد وجدت جعفاربي الخاص بك.

488
00:32:29,481 --> 00:32:31,950
ولا تدع أحداً يقول غير ذلك..

489
00:32:32,050 --> 00:32:36,755
- ليست ولاية كارولينا الجنوبية،
ولا حتى والدك.

490
00:32:50,068 --> 00:32:51,970
لذلك نجحت خطتك.

491
00:32:52,070 --> 00:32:54,473
أريد أن أسمع ذلك.

492
00:32:54,573 --> 00:32:56,475
ربما لا تريد ذلك.

493
00:32:56,575 --> 00:32:59,644
بروزر، لدي الحق في أن أعرف.
لقد قتل زوجتي.

494
00:32:59,744 --> 00:33:02,547
أنا أعرف.

495
00:33:02,647 --> 00:33:04,916
لكنها ربما حفرت قبرها بنفسها.

496
00:33:05,016 --> 00:33:07,686
كانت لديها مشكلة القمار،
إذن فهي تستحق الموت؟

497
00:33:07,786 --> 00:33:10,489
أنا لا أقول ذلك. هنا.

498
00:33:18,063 --> 00:33:19,798
استمع لنفسك.

499
00:33:30,475 --> 00:33:33,578
نعم، يمكنني إصلاح ذلك بالنسبة لك.

500
00:33:33,678 --> 00:33:35,080
إلخ إلخ.

501
00:33:35,180 --> 00:33:37,916
لا بد لي من مقاطعتك هناك.
وداعا ثم.

502
00:33:42,087 --> 00:33:43,722
مبهر.

503
00:33:43,822 --> 00:33:46,591
مرحبا بكم في
جيه ليمان ستون وشركاه.

504
00:33:46,691 --> 00:33:48,660
ادخل. سوف يأتون قريبا.

505
00:33:48,760 --> 00:33:52,063
هل تعتقد أنني أستطيع أن أطلب تاكو؟

506
00:33:52,163 --> 00:33:54,966
-هل وصل السيد باليرمو بعد؟
- لا، ليس بعد.

507
00:33:58,436 --> 00:34:01,640
نحن لا نصل إلى أي مكان
بالرسائل والودائع.

508
00:34:01,740 --> 00:34:03,508
-47 قطعة؟
- بالتأكيد أكثر.

509
00:34:03,608 --> 00:34:08,045
تبدو سيئة ولكنها ليست غير قانونية.
ليس لدينا ما يكفي.

510
00:34:08,146 --> 00:34:10,949
ماذا لو تمكنا من ربطه
إلى أوغريم؟

511
00:34:11,049 --> 00:34:15,353
تريد إعادة أوغريم مرة أخرى،
ولكن ليس لدينا ذلك بعد.

512
00:34:18,223 --> 00:34:19,925
شكرًا.

513
00:34:22,360 --> 00:34:23,862
هو هنا.

514
00:35:07,973 --> 00:35:10,909
دخلي؟
لا يوجد دليل. ليس كثيراً.

515
00:35:11,009 --> 00:35:13,678
ماذا تريد أن تعرف؟
الملاكمين أو ملخصات؟

516
00:35:13,778 --> 00:35:16,815
الجواب هو…

517
00:35:16,915 --> 00:35:18,216
...أنا أقود بدون.

518
00:35:18,316 --> 00:35:21,353
كنا في حاجة ماسة إلى تلك الصورة،
السيد باليرمو.

519
00:35:23,388 --> 00:35:26,625
-لماذا قمت بسحب مسدس علينا في المكتب؟
-أردت أن تسرق مني.

520
00:35:26,725 --> 00:35:30,528
لماذا لم تترك
صارم فيكتور سوفريدي؟

521
00:35:30,629 --> 00:35:34,966
- لم يكن لدي الوقت.
-ألم تكن تنوي تدميرهم؟

522
00:35:35,066 --> 00:35:38,503
- تلك التي لم تكن ذات صلة.
-كيف عرفت أيها غير ذي صلة؟

523
00:35:38,603 --> 00:35:41,506
لقد استخدمت عقلي، أيها الوغد.

524
00:35:41,606 --> 00:35:44,242
من بين الملفات الممزقة
كان هناك اتفاق موقع-

525
00:35:44,342 --> 00:35:48,013
- حيث اعترف فيكتور سوفريديس
ضد المراقبة المضمونة.

526
00:35:48,113 --> 00:35:53,451
- إذن لماذا قطعت ذلك؟
- ولم يوافق عليه المدعي العام.

527
00:35:53,551 --> 00:35:57,355
كتب فيكتور سوفريديس بموجب الاتفاقية
الذي قدمته أخيرا إلى المحكمة؟

528
00:35:57,455 --> 00:35:59,724
-ماذا تعتقد؟
-فقط نعم أو لا، شكرًا.

529
00:35:59,824 --> 00:36:01,559
أنا لا أرقص على غليونك.

530
00:36:01,660 --> 00:36:07,532
سيد باليرمو، هل يمكننا أن نتصرف مثل البالغين؟
إنه استجواب، وليس قتال شوارع.

531
00:36:07,632 --> 00:36:12,070
-في أي جانب أنت؟
- يتم تسجيل كل شيء. التصرف وفقا لذلك.

532
00:36:15,473 --> 00:36:18,009
تفضل يا سيد بايلور.

533
00:36:18,109 --> 00:36:23,381
سيد باليرمو، هل قابلت أحداً؟
في أنظمة هاروسجيت؟

534
00:36:23,481 --> 00:36:27,152
ما زال. في الغالب حول نقل العملاء
من وإلى ميدفورد.

535
00:36:27,252 --> 00:36:28,720
وإلا أي اتصال؟

536
00:36:28,820 --> 00:36:33,825
الجميع في ميدفورد، الرئيس، الحراس،
الرعاية الصحية، الجميع هو هاروسجيت.

537
00:36:33,925 --> 00:36:37,128
- ديكي.
-أب. انها لا تناسب الآن.

538
00:36:37,228 --> 00:36:38,530
- علينا أن نتحدث.
-متأخر.

539
00:36:38,630 --> 00:36:40,999
-ليس لاحقًا، الآن.
- أبي، على محمل الجد.

540
00:36:43,468 --> 00:36:44,836
والدتك ماتت.

541
00:36:49,107 --> 00:36:50,875
يا إلاهي.

542
00:36:56,581 --> 00:36:58,783
منذ عشر سنوات. اعذرني.

543
00:36:58,883 --> 00:37:02,954
خارج. خارج. التف حوله.
اخرج من الطريق الذي أتيت به.

544
00:37:03,054 --> 00:37:05,123
بعيد.

545
00:37:17,702 --> 00:37:20,705
ولهذا السبب لم أرغب في توظيفك.

546
00:37:20,805 --> 00:37:23,975
لديك حدود صفر. صفر.
أنا أعمل هناك!

547
00:37:24,075 --> 00:37:25,844
-ينظر.
-ما هذا؟

548
00:37:25,944 --> 00:37:27,645
فقط شاهد.

549
00:37:30,915 --> 00:37:32,450
أب.

550
00:37:32,550 --> 00:37:34,719
نعم.

551
00:37:36,855 --> 00:37:39,424
أنت فراتيس سامرين.

552
00:37:39,524 --> 00:37:41,226
تعال. تعال معي.

553
00:37:47,132 --> 00:37:50,368
كم يحصل هاروسجيت
مقابل كل طفل ترسله إلى هناك؟

554
00:37:50,468 --> 00:37:54,205
أنا لا أرسل أي شخص هناك، يا صديقي.
أنا أبقيهم خارجا.

555
00:37:54,305 --> 00:37:55,807
الزاوية. ليست كلمة واحدة.

556
00:37:55,907 --> 00:37:58,376
- الأمور تسير على ما يرام.
- تلك كانت كلمات يا أبي.

557
00:37:58,476 --> 00:38:01,646
لا...نعم هناك.
بعقب على الكرسي. شكرًا.

558
00:38:05,250 --> 00:38:07,452
هل كل شيء على ما يرام؟

559
00:38:22,133 --> 00:38:25,870
سيد باليرمو، هل تعرف أحداً؟
في شركة Aughrim القابضة؟

560
00:38:28,006 --> 00:38:29,941
ما هي شركة أوغريم القابضة؟

561
00:38:30,041 --> 00:38:32,844
سيد بايلور، أنا لا أعترض
عند الاستجواب

562
00:38:32,944 --> 00:38:35,346
-ولكن القاضي رفض أوغريم.

563
00:38:35,446 --> 00:38:37,282
ماذا تظهر هذه الصورة؟

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,354
أنا في مباراة هورنتس.

565
00:38:43,454 --> 00:38:47,125
في الملعب، في المقاعد
التي تمتلكها شركة Aughrim Holdings.

566
00:38:47,225 --> 00:38:50,562
-أنت تقول ذلك. اشتريت لهم الأسود.
-من يجلس بجانبك؟

567
00:38:50,662 --> 00:38:52,197
لا يوجد دليل.

568
00:38:52,297 --> 00:38:55,433
هل يفاجئك أن ذلك الرجل
هو ليام دونيلي-

569
00:38:55,533 --> 00:38:58,536
– نائب الرئيس لاستراتيجية الاستثمار
على أوغريم؟

570
00:38:58,636 --> 00:39:03,174
نعم، سيكون كذلك.
فقلت لا أعرفه.

571
00:39:03,274 --> 00:39:05,176
أنت تقول ذلك.

572
00:39:08,546 --> 00:39:14,352
نحن نقدم مطالبة بموجب القاعدة 60ب.
أصبحت شركة Aughrim Holdings مدعى عليها في القضية.

573
00:39:14,452 --> 00:39:16,087
خارج السجل.

574
00:39:19,757 --> 00:39:24,896
حتى لو نجحت، فإن أوغريم أيرلندي.
المحاكم الأمريكية ليس لها أي سلطة هناك.

575
00:39:24,996 --> 00:39:27,098
لكن الأيرلندي لديه.

576
00:39:31,269 --> 00:39:33,371
نراكم في أيرلندا، ثم.

577
00:39:44,949 --> 00:39:48,453
<i>الجلسة الأولى التي تستغرق ثلاث ساعات من امتحان المحاماة-</i>

578
00:39:48,553 --> 00:39:50,121
<i>-يتضمن سبعة مواضيع.</i>
-سبعة.

579
00:39:50,221 --> 00:39:52,857
<i>-قانون الإجراءات المدنية، قانون الولاية...</i>
- قانون الدولة.

580
00:39:52,957 --> 00:39:58,429
<i>قانون العقود، القانون الجنائي، قانون الأدلة،
الحق العيني والحق في التعويض.</i>

581
00:39:58,529 --> 00:40:00,064
<i>-ثم استراحة لمدة ساعة.</i>
- وقفة.

582
00:40:00,164 --> 00:40:02,000
<i>-ثم ثلاث ساعات أخرى.</i>
- ثلاثة آخرين.

583
00:40:02,100 --> 00:40:03,468
<i>حظ سعيد للجميع.</i>

584
00:40:07,805 --> 00:40:09,841
المرة الثامنة أحببت.

585
00:40:47,545 --> 00:40:49,080
هيا، ديكي.

586
00:41:09,133 --> 00:41:12,537
تهانينا. أنت في منتصف الطريق هناك.

587
00:41:12,637 --> 00:41:14,806
هل كنت بالخارج هنا طوال الوقت؟

588
00:41:15,807 --> 00:41:18,643
وكذلك يفعل الآباء. كيف تشعر؟

589
00:41:18,743 --> 00:41:21,813
- لا أشعر بأي شيء.
-هذا يسعدك.

590
00:41:26,117 --> 00:41:29,020
كنا نظن أنهم كانوا نفس الشيء.
تحقق من أبرزها.

591
00:41:29,120 --> 00:41:32,256
عدة اختلافات.
ماذا عن ذلك؟

592
00:41:32,357 --> 00:41:33,891
ربما لا تكون هذه مجرد رسائل.

593
00:41:35,326 --> 00:41:37,895
- إنها تشفير.
- نعم.

594
00:41:37,996 --> 00:41:39,998
أب.

595
00:41:54,812 --> 00:41:56,948
مالكولم مكشوف.

596
00:41:57,048 --> 00:41:59,117
إنها مشكلة.

597
00:42:00,852 --> 00:42:03,321
-إنهم في طريقهم إلى أيرلندا.
-جيد.

598
00:42:03,421 --> 00:42:07,024
المزيد من الفرص بشكل ملحوظ هذا الربيع
أرض الوطن من على أرضهم.

599
00:42:11,529 --> 00:42:18,503
ترجمة: نرجريتا


